CATEGORIE:
HaTikva - Inno Nazionale di Israele per Ukulele

HaTikva - Inno Nazionale di Israele per Ukulele

Categoria: UKULELE

Inserito in DATA: 21/12/2018
Il suono acuto dell'Ukulele non è solo allegro, ma può anche restituire magnifiche sonorità lacrimevoli e lamentose che in questo caso si adattano benissimo al magnifico brano HaTikva - La Speranza - ovvero inno nazionale di Israele. La musica fu adattata ad una poesia già esistente a partire da una melodia rumena.

Imparare questo brano con accordi e voce implicherebbe ovviamente impararne anche il testo che però è in ebraico e questa non è una lingua facilmente parlabile da un italiano che non l'abbia studiata.
Potete comunque trovarlo in questa pagina di Ukulele-Tabs.com

Ecco il testo in ebraico:
Kol od balevav penimah
Nefesh Yehudi homiyah
Ulfa'atey mizrach kadimah
Ayin leTzion tzofiyah
Od lo avdah tikvatenu
Hatikvah bat shnot alpayim
L'hiyot am chofshi beartzeinu
Eretz Tzion v'Yerushalayim
L'hiyot am chofshi beartzeinu
Eretz Tzion v'Yerushalayim

Di seguito la traduzione italiana:
Finché dentro il cuore,
l'Anima Ebraica anela
e verso l'oriente lontano,
un occhio guarda a Sion,
non è ancora persa la nostra speranza,
la speranza due volte millenaria,
di essere un popolo libero nella nostra terra,
la terra di Sion e Gerusalemme.
di essere un popolo libero nella nostra terra,
la terra di Sion e Gerusalemme.

Ho preso i testi dalla pagina di Wikipedia dedicata ad HaTikva.
L'anno scorso scoprii però, e subito acquistai per pochi euro tra l'altro, un magnifico libretto, The Jewish Ukulele di un certo Carl che aveva fatto un sito magnifico dedicato all'Ukulele: The Uke of Carl. Sfortunatamente alla fine si è rotto i coglioni ed ha chiuso il sito, quindi non saprei dirvi dove potreste comprarlo ora ma vi allego qui sotto uno screenshot della tablatura perché è veramente bella.
Di seguito la mia esecuzione di Hatikva con il mio magnifico Ukulele Mahimahi MS-77G Soprano Long Neck. e magari, tenendo conto dell'ukulele serio e del tema a sua volta serio, potevo anche sforzarmi un po' di più invece di registrarla con un cellulare posizionato pure male, ma questo è e quindi che vi basti. Per dargli un po' di atmosfera ho aggiunto un po' di riverbero con Audacity.


MATERIALE A CORREDO

  • Bostro-Hatikva.ogg

  • Il Bostro-X
    © Federico "Bostro" Bortolotti www.bostro.net
    Questo sito l'ho realizzato io e quindi è proprietà intellettuale mia, e non ne concedo alcuna autorizzazione.
    » contatti » privacy policy


    Licenza Creative Commons
    www.Bostro.net di Federico Bortolotti è distribuito con Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Non opere derivate 4.0 Internazionale.
    Web Bostro.Net