Condividi su Facebook | Commenta

Emilio Nardini

Alpinist

Alpinist su svelt, là in cime
l’albe e lûs, je gnôt ca ju
ûl bussâti in front la prime
alpinist, và svelt, va su!

Rît il cîl colôr di rose
sul blancôr de nêf plui pûr
nancje il ridi de morose
nol console tant il cûr

Dûr l’è il viaç,
pai crets cjamine
fin là in alt
al è il to impèn!

Fra la brume de matine
cjale il plan,
cjale il plan
stant al seren

Ah chês monts ch’a son sot sere
blanc e rôs sul vert dai prâts
cui colôrs da la bandiere
il cunfin nus an segnât

TRADUZIONE:
Alpinista su svelto va in cima
l’alba luccica
ed è notte quaggiù
per prima vuol baciarti in fronte
alpinista vai svelto, vai sù!

Ride il cielo color di rosa
sul biancore della neve più puro
neanche la risata della fidanzata
non consola così tanto il cuore

Duro è il viaggio
tra le rocce cammina
e andare in alto
è il tuo impegno

Fra la bruma mattutina
guarda la pianura,
guarda la pianura
stando nel sereno

Ah quei monti che sono sotto sera
bianco e rosso sul verde dei prati
con i colori della bandiera
ci hanno segnato il confine

Altre poesie di Emilio Nardini

Alpinist - di Emilio Nardini
Serenade - di Emilio Nardini
Cerca libri di Emilio Nardini oppure anche citazioni e aforismo di Emilio Nardini

Commenta con Disqus!


© il sommo Bostro-X - www.BOSTRO.net

Licenza Creative Commonswww.Bostro.net di Federico Bortolotti è distribuito con Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Non opere derivate 4.0 Internazionale.

Per farla facile: questo sito l'ho realizzato io e quindi è proprietà intellettuale mia, e non ne concedo alcuna autorizzazione.
Aggiornamenti via feed RSS | Torna in cima