I loro vocabolari si sarebbero pudicamente e lentamente avvicinati l’uno all’altro come amanti molto timidi [Nota di Filosofia del Linguaggio: il lessico è lo specchio culturale dello schema concettuale, ossia della soggettivizzazione della teoria “triangolare” del Significato. Non ci sono lingue intraducibili. I due amanti sfruttano un “Principio di Carità” a più ampio e soggettivo raggio]