LA MISSIONE È UN DICIOTTENNE CON IL FUCILE, TUTTO IL RESTO È SUPPORTO.
Queste parole servivano a ricordare che loro erano solo un piccolo ingranaggio – sia pur di vitale importanza – di una macchina complessa. Era anche l’affermazione di un principio fondamentale: l’idea che la rilevanza dell’operato di un aviere stava nel porsi al servizio del soldato, che si occupava del lavoro più sporco e perciò incarnava l’essenza della guerra. Il supremo dovere di un aviere risiede nel fare tutto il necessario per sostenere gli uomini impegnati sul campo.

Il grassetto è mio. È un cartello appeso all'ingresso della pista che i piloti di aerei ed elicotteri avevano sott'occhio ogni volta che partivano in missione. Si trova un riferimento anche nel sito web dell'Air Mobility Command dove possiamo recuperare l'originale: The mission is and 18-year-old with a rifle. All else is support. Compare anche in un articolo di Wired.com