E' un libro veramente strano e non è neanche lontano parente della narrativa d'azione né dei gialli né dei thriller né della "letteratura rosa" che qui in occidente imperano. E' un altro mondo, il lato bello del Giappone che è così Giano Bifronte che a me fa sempre un po' di nervoso perché riescono ad essere così estremi in tutto ciò che fanno che paiono robot e non mi stupirei se un giorno si scoprisse che il Giappone è in realtà popolato da androidi alieni. 

Quando permangono nella loro natura giapponese senza voler emulare l'Occidente, però, riescono a sfornare queste meraviglie in prosa.

Serve comunque conoscere prima il sostrato, ad esempio ho scoperto tramite questo libro la differenza tra una geisha e una onsen geisha quale è Komako, e uno dei significati della novella è forse la sua tristezza mai esplicitata di essere solo una onsen geisha e questo lo si può capire, e apre nuove porte sui sensi di questo romanzo, solo conoscendo questa differenza.

Sappiate che molte domande (tutte, praticamente) restano senza risposta.

EDIT: molto tempo dopo questa recensione stato sistemando la mia nuova libreria e mi sono accorto che già possedevo questo libro e dunque l'avevo già letto, risolvendo così quell'enigma che mi era restato di un "già visto" che attribuivo alla particolare narrazione lenta e meditativa.