Amedeo Giacomini

No tornant a VilvivÔr

Di ains pluj j' no torni,
no mi covente savŕ
s'al c´ule il puarton ancjem˛,
s' 'e Ón butÔt-jű chŕ biele magnolie,
ni il műr torna a viodi
plen di salnitro cun dissegnÓdis
da l'Ŕdare vŔnis sŔcjis di cour -
e p˛ a' no covente tornÔ inte cjase lassade
ch'a veve camarin une volte
e grenÓr plens di ridÓdis.
Pa la mare, cunvinte siartece ch' j' vţf
j' no Ói pluj bisugne dai muarts.


TRADUZIONE IN ITALIANO
Titolo: Non ritornando a Varmo
Da anni pi¨ non ritorno,
non mi occorre sapere
se cigola ancora il portone,
se hanno abbattuto la bella magnolia,
nÚ il muro rivedere
pieno di salnitro con disegnate
dall'edera vene secche di cuore -
e poi non occorre ritornare nella casa abbandonata
che aveva dispensa una volta
e granaio pieni di risate.
Per l'amara, convinto certezza che vivo
non ho pi¨ bisogno dei morti.


[ torna a tutte le poesie inserite ]

Elenco autori

TUTTE LE POESIE
Ada Negri
Alcmane
Alda Merini
AleksÓndr Puskin
Alfonso Gatto
Alvaro Vallar
Amedeo Giacomini
Anonimo
Antonio Vivaldi
Arthur Rimbaud
Bai Juiy
Bibbia (Re Davide)
Camillo Sbarbaro
Catullo
Cesare Pavese
Charles Baudelaire
Charles Bukowski
Dante Alighieri
Dino Campana
Duccio Monfardini
Edgar Allan Poe
Edward Thomas
Elio
Emilio Nardini
Emilio Praga
Enrico Fruch
Erasmo Da Valvasone
Eugenio Montale
Federico Garcia Lorca
FŰdor Tjutčev
Francesco Petrarca
Friedrich H÷lderlin
Gabriele D'Annunzio
Gabriello Chiabrera
Georg Trakl
Giacomo Leopardi
Gian Carlo Menotti
GiosuŔ Carducci
Giovan Battista Marino
Giovanni Battista Guarini
Giovanni Pascoli
Giuseppe Ungaretti
Gustav Mahler
Henrik Ibsen
Iginio Ugo Tarchetti
Jim Morrison
Jules LaForgue
Kabir
Lorenzo Stecchetti
Lou Reed
Ludwig Uhland
Mahmoud Darwish
Mario Luzi
Mark Strand
Martin Niem÷ller
Matsuo Basho
Maya Angelou
Mevlana Jalaluddin Rumi
Nazim Hikmet
Omar KhayyÔm
Paul Eluard
Paul Valery
Paul Verlaine
Philippe Jaccottet
Pier Paolo Pasolini
Primo Levi
Rainer Maria Rilke
Robert Burns
Saffo
Salvatore Quasimodo
Sara Teasdale
Sdrindule
Sergio Corazzini
Stig Dagerman
Theresa Wallach
Trilussa
Ugo Foscolo
Umberto Saba
Walt Whitman
Il Bostro-X
© Federico "Bostro" Bortolotti 2011

Questo sito l'ho realizzato io e quindi Ŕ proprietÓ intellettuale mia, e non ne concedo alcuna autorizzazione.

» www.bostro.net » contatti
» Privacy Policy

Licenza Creative Commons
www.Bostro.net di Federico Bortolotti Ŕ distribuito con Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Non opere derivate 4.0 Internazionale.
Web Bostro.Net